全国万事通微姐便民平台微信号!
万家微信便民平台_百事通微姐微信号_免费便民信息推广服务网
当前位置: 主页 > 海外华人网 > 欧洲 > 点头No,摇头Yes! 保加利亚里的历史伤痕

点头No,摇头Yes! 保加利亚里的历史伤痕

时间:2021-09-04 20:41 点击:
广场上的智能女神、点头和摇头令外国人困惑的表达、神秘的地下小店??,保加利亚首都索非亚的生活日常,其实都隐藏着一道道历史伤疤??。
 
因为工作的关系,前前后后在保加利亚待过几个月的时间,而我最常停留的就是保加利亚的首都索菲亚(Sofia)。
 
若你问“索菲亚是个什么样的地方呢?”我会觉得是个很祥和可爱的城市,治安相较于其他国家也好上不少。虽然是首都,面积大概是台北市的两倍大,但大家休闲聚集的地方都集中在蛋黄区,所以没来这里多久,很容易走在路上遇到认识的人。
 
然而现今看到索菲亚的平静,是由岁月所交换来的。保加利亚这块土地一直长期处于战役斗争和掠夺的情势里,累积的历史伤痛不在少数。事实上,那掩盖住的无情历史距今并不遥远,从和当地朋友的交谈过程中,不难发现那些秘密就隐身在日常生活当中。
 
象征胜利与和平的索菲亚女神
 
在我身后的就是索菲亚女神了,你知道原本这个位置,摆的是什么雕像吗?
 
从索菲亚市中心的Serdica地铁站出来,代表这座城市的索菲亚女神像就伫立在显眼处。女神像的左手站立着代表智能的猫头鹰,右手则握着象征胜利与和平的月桂冠。
 
但是索菲亚女神像其实超新的,是1997年才被打造出来!因为这个城市名是从圣索菲亚大教堂而得名的,和女神没有什么太大的关系,所以当地人也没有觉得和这个女神像有太多的关联。
 
但索菲亚女神像的产生,却是有历史上的意义!在此之前,这边矗立的是列宁的雕像,在1991年苏联解体之后,所有列宁像被移除,才派出索菲亚女神代表着这座城市来换换城市风气!
 
点头NO、摇头YES的颠倒世界
 
就从这个“相反世界”的例子说起吧!来来回回几次保加利亚,始终没能习惯的就是“是非颠倒”这一点,我以为我来到了相反世界。
 
用“摇头晃脑”的方式表示“YES”的国家,大家更熟知的是印度,没想到在保加利亚做得更彻底──摇头就是“YES”、点头才是“NO”!起先我以为在地朋友在耍我,回到家还立刻搜索视频网站,后来也证实这是的的确确落实在生活中的呀。
 
第一次在和客户开会时,客户不时地摇着头,嘴里却说着Да(Da),也就是“YES”的意思,当时还想说可能是种慵懒的表达方法;后来当朋友明确说着“YES”,但更明确的把头从左摆到右时,我的心里是止不住的惊讶。
 
更令人惊喜的还有一次,我正在寻找哪一辆才是App上配对到的计程车,当地朋友用保加利亚语帮我向对街的计程车询问,只见司机大力摇头,我便想作罢,当下说:“Oh,heisnot.”还好朋友立刻拉住我,跟我说“HesaidYES”!而我只能哭笑不得地想,这到底会存在多少的误会呀!
 
但这看似有趣的习惯背后,藏着的是一个悲伤的故事:听闻是在鄂图曼土耳其统治时期,保加利亚人因为要保护自己,而流传至今的习性。
 
虽说这大多是中年以上的保加利亚人会有的经历,但或许因为爸妈是这样的习惯,也或多或少潜移默化到下一代。对于我这个外国人来说,看得是雾煞煞,我依然对着他们点头说YES,摇头说NO,他们也是能够理解的。但是他们大多都还是依循摇头说YES,点头说NO的来回复你。我在想,难道他们都不会错乱吗?帮你们问过了,他们好像不是怎么受影响啦!
 
防空洞变24小时营业的“7-11”
 
他蹲在那里在做什么?我这个好奇宝宝不去探个究竟怎么能止住内心的困惑。
 
在首都索菲亚市区,不时能见到一间间矮矮小小的店面。这些地下商店,只有个窗户这么大,保加利亚语称做“Klek”,意思就是“膝盖商店”,顾名思义大家到门口都要蹲下,仅经由地下室店员递出购买的香菸或饮料,更难得的是,很多地下商店还是24小时营业,实在能堪称是保加利亚的7-11啊!
 
这些地下店是冷战时期而留下的产物,它们的前身其实是地下防空洞。那个时期所建造的公寓,会设计这种地下空间,地下室会往地面推高设计对外小窗户;后来在苏联解体之后,国家开放走向私有化,许多企业和商店开始兴起,也因为地下空间的租金比一般商店低10倍左右,这些地下防空洞也就演变成现在看到的地下小商店。
 
至今,这些在索菲亚具有特色的地下小店已经渐渐式微,有些转成一些地下工作室,而大部分则是已经没有在营业了。
 
尽避如此,这些建筑并没有消失,走在索菲亚街头仍可见到这些紧闭的地下小窗户,有些小窗户推得较高,有些只有一点点。那些没有在运作的地下小橱窗,若是晚上每每经过,还是会自己吓自己,自行脑补鬼怪从地下探出头手的景象。尤其保加利亚的路面总是由高高低低不平的砖块铺成,一个踉跄,差点没直接跌坐在路边。
 
如今,距离苏联解体也将近30年的光阴,虽然那些历史的伤痛已渐渐淡去,但曾经的历史伤口,却是怎么也抹去不掉的痕迹。
------分隔线----------------------------